| 1. | Paul Jaray first worked at Luftschiffbau Zeppelin (LZ) where he gained experience in the aerodynamic design of airships.
Paul Jaray travailla d'abord à Luftschiffbau Zeppelin (LZ) où il acquit de l'expérience dans la conception aérodynamique de dirigeables. |
| 2. | This enabled the Count to found the Luftschiffbau Zeppelin GmbH (Airship Construction Zeppelin Ltd.) and the Zeppelin Foundation.
Ces nouveaux fonds permettent au comte de fonder la Luftschiffbau Zeppelin GmbH (construction de dirigeable Zeppelin Ltd.) et d'établir la fondation Zeppelin. |
| 3. | It was founded on 16 November 1909 and operated Zeppelin rigid airships manufactured by the Luftschiffbau Zeppelin Corporation.
Il a été fondé le 16 novembre 1909 et opéré par des dirigeables rigides Zeppelin fabriqués par la compagnie de dirigeables Zeppelin Corporation. |
| 4. | The use of graphite dope was not publicized and I doubt if its use was widely known at the Luftschiffbau Zeppelin.
L'utilisation d'un enduit graphité n'a pas été rendu publique et je doute que cette utilisation ait été largement connue aux établissements Zeppelin ». |
| 5. | The ensuing donation campaign collected over 6 million German marks which was used to set up both 'Luftschiffbau Zeppelin GmbH' and the Zeppelin foundation.
Une campagne de recherche de fonds permit de lever 6 millions de marks qui furent utilisés pour créer la 'Luftschiffbau-Zeppelin GmbH' et une fondation Zeppelin. |
| 6. | LZ 10 Schwaben was a German rigid airship built by Luftschiffbau Zeppelin in 1911 and operated by DELAG (Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft) for passenger service.
Le Zeppelin LZ 10 Schwaben ou LZ 10 Schwaben était un dirigeable allemand construit par la Luftschiffbau Zeppelin en 1911 et exploité par DELAG (Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft) pour le service de passagers. |
